La localisation et la sortie physique du jeu ont été rendues possibles grâce à une collaboration avec Red Art Games
SQUARE ENIX®, en partenariat avec Red Art Games, annonce que Romancing SaGa -Minstrel Song- Remastered International, un remaster sorti en 2022 du 4ème opus de la célèbre licence SaGa, sera disponible en version physique et numérique sur consoles PlayStation®5 (PS5™), PlayStation®4 (PS4™), et Nintendo Switch™ en occident en début d’année prochaine.
Avec des éditions physiques et numériques*, cette sortie marque également une étape dans la localisation de Romancing SaGa -Minstrel Song- Remastered qui proposera pour la première fois, en plus des options anglais et japonais déjà disponibles, des textes traduits en Français, Allemand, Italien et Espagnol pour les joueurs à travers le monde. Les précommandes de l’édition physique standard et de deux éditions physiques spéciales** du jeu sont désormais disponibles sur la boutique en ligne Red Art Games.
- Edition Deluxe : Comprend un exemplaire du jeu avec une couverture réversible, une pochette exclusive avec une couverture alternative, un manuel et un porte-clés en PVC.
- Edition Collector : Comprend un exemplaire du jeu avec une couverture réversible, une boîte avec une couverture d’inspiration rétro (le design variera entre les versions Switch et PlayStation), un Steelcase, un artbook, un manuel et trois cartes postales.
« Avec le soutien de Red Art Games, nous sommes maintenant en mesure de proposer une nouvelle version Romancing SaGa -Minstrel Song- Remastered qui inclut des localisations en Français, Allemand, Italien et Espagnol. Nous sommes ravis d’exaucer le souhait de nos fidèles fans ! Nous savons qu’il y a une grande communauté SaGa en occident donc sortir une nouvelle édition localisée du jeu pour un plus grand nombre de nos fans est un rêve de longue date. J’espère continuer à répondre aux souhaits de nos fans et à créer des opportunités pour que davantage de personnes puissent jouer à ce jeu. » – Akitoshi Kawazu, SaGa Series General Director
« Tout a commencé quand Michael Binkowski (CEO, Red Art Games) et Romain Mahut (Communications Manager, Red Art Games) m’ont contacté directement. Grâce à eux, un rêve de longue date est devenu réalité et je suis reconnaissant. De la visite des locaux de Red Art Games en France aux nombreuses discussions autour de ce projet, ce fût une expérience incroyable du début à la fin et je suis impatient que les fans de SaGa mettent la main sur ce superbe jeu. » – Masanori Ichikawa, SaGa Series Producer
« Romancing SaGa -Minstrel Song- Remastered International est un titre qui permet aux joueuses et aux joueurs de profiter d’un grand nombre de mécanismes caractéristiques de la série SaGa, incluant le système de scénario libre, ainsi que les systèmes de « Glimmer » et de « Combos ». L’ajout des nouvelles localisations en Français, Allemand, Italien et Espagnol impacte particulièrement le scénario libre. Désormais, les joueuses et les joueurs pourront vivre l’histoire à un niveau encore plus profond, dans leur langue maternelle. Je suis ravi que plus de gens découvrent la licence SaGa grâce à l’ajout de nouvelles langues et à la sortie d’une édition physique. C’était un plaisir de collaborer avec Red Art Games. » – Hiroyuki Miura, Producer
Romancing SaGa -Minstrel Song- Remastered sorti en 2022, propose une myriade d’améliorations et de nouveautés, y compris des graphismes remastérisés, des fonctionnalités améliorant la jouabilité, et de nouveaux éléments de gameplay. Les joueuses et les joueurs suivront les exploits de l’un des huit protagonistes, chacun ayant sa propre histoire et son propre objectif, et créeront une aventure originale dans laquelle leurs actions affecteront le monde qui les entoure, grâce au système de scénario libre. Les fans de la franchise retrouveront les systèmes de « Glimmer » et de « Combo » des titres précédents, de magnifiques illustrations emblématiques, et une bande originale fantaisiste composée par Kenji Ito. Romancing SaGa -Minstrel Song- Remastered International sera le premier titre de la célèbre franchise Saga à proposer un texte traduit en Français, Allemand, Italien et Espagnol, rendant ainsi Romancing SaGa -Minstrel Song- Remastered International accessible pour les fans de l’original mais également pour ceux qui découvre la franchise SaGa.
* Romancing SaGa -Minstrel Song- Remastered International est vendu séparément de l’édition numérique sortie en 2022 de Romancing SaGa -Minstrel Song- Remastered. Les joueurs souhaitant expérimenter les traductions en Français, Allemand, Italien et Espagnol devront acheter Romancing SaGa -Minstrel Song- Remastered International en version physique ou numérique.
** Les versions PS4 ne seront disponibles à l’achat qu’en Europe.
