A quelques jours de sa sortie en Europe comme partout dans le monde, on apprend que Pokkén Tournament est renommé Pokémon Tekken en Allemagne. Le problème ne vient pas du fait que personne n’avait compris le jeu de mot outre-Rhin, mais de la prononciation en allemand de Pokken proche de « pocken » qui signifie « variole ».