Ceux qui ont suivis l’actualité YS VIII et les fans de la première heure sont au courant de l’affaire entourant la localisation de YS VIII. Attendu par un certain nombre de joueur, la déception fut de taille lors de la première sortie en occident sur PS4 en constatant les nombreuses fautes de traduction sur les noms d’objets, le nom des monstres, sur de nombreuses terminologies et même sur le script du scénario en lui-même. L’affaire a pris une ampleur suffisamment grave pour que l’éditeur NIS America lui-même s’excuse auprès des joueurs en leur promettant un important patch de correction du jeu avec même des lignes de dialogue réenregistrées. Le patch vient de sortir récemment mais les éditeurs étant parfois douteux dans leurs pratiques, nous étions en droit de nous demander ce qu’il en serait sur Nintendo Switch. Pas d’inquiétude à avoir à ce niveau, durant un Live stream concernant le Patch, NIS America nous confirme que la version Switch aura déjà toutes les corrections d’emblée sur la cartouche de jeu sans aucun besoin de passer par un téléchargement sur eShop. Rendez-vous en Eté sans plus de précision pour la version Switch!
